Please see the blog for the latest updates!
You love music? So do we!
You want world peace? So do we, too! 🙂
Music is a universal language – and we believe in its power to bring people together in a peaceful, meaningful and lasting way.
The Clemency-clef project creates interreligious musical experiences as a way to foster dialogue and to deepen understanding and tolerance between people of different religions. The journey to world peace begins between two people, and we try to get those people to meet, make music, and learn.
What do we actually do?
The project creates interreligous musical compositions, also integrating traditional songs and rhythms from host countries, and then performs the pieces with musical groups from host and visiting countries.
These musical groups are as diverse in their talents as they are in their religious beliefs and cultures.
Clemency-clef‘s first initiative launched in September 2017, and will culminate in an interreligious music tour in Senegal from 2-13 March 2018. The project is a partnership between a traditional German brass orchestra, based in the Lutheran religion, and Senegalese and West African faith-based musicians in the Catholic and Baye Fall (Muslim) religions.
Why Germany and Senegal?
This first initiative has two specific aims beyond Clemency-clef’s mission to promote interreligious dialogue and peace through music.
Firstly, while Senegal is a peaceful country and heralded as a good example of democracy and religious and ethnic diversity and harmony, its peace stands to be threatened by the heightened threats and violence between religious and ethnic groups in its neighboring countries and the region.
Clemency-clef wishes to reinforce Senegal’s values of religious and ethnic harmony by connecting its own diverse religious groups.
Given the refugee influx and related tensions in Germany and its neighboring countries and in the region, especially around African and/or Muslim peoples, this project aims to provide a space for the German musicians to exchange cultural and religious beliefs with their African musician counterparts.
Secondly, this initiative wishes to build intercultural connection, understanding and tolerance specifically between German and West African peoples.
What’s happening, when, where?
The German brass orchestra will tour Senegal from 2-13 March 2018, performing with a West African Catholic choir and Senegalese Baye Fall singers (from the Muslim religion).
Several joint concerts are planned, as well as other types of cultural exchange events. If you are in Senegal, please join us! (Concert info below)
If you are or are not in Senegal, you can follow our blog, which will include podcasts of the music and peoples‘ experiences (in English, German and French). Our blog will start any day now!
March 8th, l’Engouement Theatre, Ndayane/Toubab Dialaw,
Doors open at 6pm, concert at 7pm
March 10th (TBD), Dakar,
Doors open at 6pm, concert at 7pm
Entry: free!
How else can you get involved?
Send us an email and say hi! Let us know how you may want to get involved! The best is to use the email of the project’s spearhead, Kathryn M. Werntz : kap@sahelcalling.com.
We are also currently (frantically) looking for funding to help make sure the local Senegalese and West African partners can afford transportation to the joint concerts. We also need help to rent chairs and sound equipment.
Vous voulez la paix mondiale? Nous aussi!
La musique est un langage universel – et nous croyons en son pouvoir de rassembler les gens d’une manière pacifique, significative et durable.
Le projet crée des expériences musicales interreligieuses au fin de favoriser le dialogue et d’approfondir la compréhension et la tolérance entre les personnes de religions différentes. Le voyage vers la paix mondiale commence entre deux personnes, et nous essayons d’amener ces gens à se rencontrer, à faire de la musique et à apprendre.
Que faisons-nous réellement?
Le projet crée des compositions musicales interreligieuses, intégrant également des chants et des rythmes traditionnels des pays hôtes, puis exécute les pièces avec des groupes musicaux de pays hôtes et de pays visiteurs.
Ces groupes musicaux sont aussi divers dans leurs talents que dans leurs croyances et cultures religieuses.
La première initiative de Clemency-clef a été lancée en septembre 2017 et culminera dans une tournée de musique interreligieuse au Sénégal du 2 au 13 mars 2018. Le projet est un partenariat entre un orchestre de cuivres traditionnel allemand, basé dans la religion luthérienne, et les musiciens du Sénégal et de l’Afrique de l’Ouest dans les religions catholique et Baye Fall (musulmane).
Pourquoi l’Allemagne et le Sénégal?
Cette première initiative a deux objectifs spécifiques au-delà de la mission de Clemency-clef de promouvoir le dialogue interreligieux et la paix à travers la musique.
Même si le Sénégal est un pays pacifique et un bon exemple de démocratie et de diversité et d’harmonie religieuses et ethniques, sa paix risque d’être menacée par les menaces et les violences accrues entre les groupes religieux et ethniques des pays voisins et de la région.
Clemency-clef veut renforcer les valeurs d’harmonie religieuse et ethnique du Sénégal en reliant ses différents groupes religieux.
Compte tenu de l’afflux de réfugiés et des tensions connexes en Allemagne et dans les pays voisins et dans la région, en particulier autour des peuples africains et / ou musulmans, ce projet vise à permettre aux musiciens allemands d’échanger leurs croyances culturelles et religieuses avec leurs homologues africains.
Deuxièmement, cette initiative vise à établir un lien interculturel, une compréhension et une tolérance spécifiques entre les peuples allemands et ouest-africains.
Qu’est-ce qui se passe, quand, où?
L’orchestre de cuivres allemand se rendra au Sénégal du 2 au 13 mars 2018, avec une chorale catholique d’Afrique de l’Ouest et des chanteurs sénégalais de Baye Fall (de la religion musulmane).
Plusieurs concerts conjoints sont prévus, ainsi que d’autres types d’événements d’échanges culturels. Si vous êtes au Sénégal, rejoignez-nous! (Infos sur le concert ci-dessous)
Si vous êtes ou n’êtes pas au Sénégal, vous pouvez suivre notre blog, qui inclura des podcasts de la musique et des expériences des peuples (en anglais, allemand et français). Notre blog va commencer n’importe quel jour maintenant!
8 mars, Théâtre de l’Engouement, Ndayane / Toubab Dialaw,
Portes ouvertes à 18h, concert à 19h
10 mars (Ã confirmer), Dakar,
Portes ouvertes à 18h, concert à 19h
Entrée gratuite!
Sinon, comment pouvez-vous vous impliquer?
Envoyez-nous un email et dites bonjour! Dites-nous comment vous pouvez vous impliquer! Le mieux est d’utiliser l’email du chef du projet, Kathryn M. Werntz: kap@sahelcalling.com.
Nous recherchons actuellement (frénétiquement) des fonds pour aider les partenaires locaux sénégalais et ouest-africains à se permettre de se rendre aux concerts conjoints. Nous avons également besoin d’aide pour louer des chaises et du matériel de sonorisation.